<ruby id="lqoyh"></ruby>
            ??????????
            全 部
            • 當前位置:首頁 > 詩畫長江看巴渝

            大河同頻:世界的白鶴梁

            • 今日重慶雜志 2024-01-16 17:08

            詩畫長江看巴渝 涪陵篇

            英譯巴渝古詩詞

            江心石魚

            清·王士禎

            涪陵水落見雙魚,

            北望鄉園萬里余。

            三十六鱗空自好,

            乘潮不寄一封書。

             

            Stone Fish in Midst of River

            WANG Shizhen (1634-1711, Qing Dynasty)

            Two fishes are seen as the water declines in Fu-ling,

            Looking northwards, hometown lies from thousands of miles outside.

            The carp is auspicious but in vain as an illusory thing,

            It can't send a letter (in carp-shape) by tide.

            (英譯 / 周睿 西南大學文學院副教授)

              2023年10月,重慶白鶴梁旅游文化節暨埃及文化周在涪陵區成功舉辦。中埃雙方就中國白鶴梁題刻——埃及羅達島尼羅尺聯合申報世界文化遺產合作意向進行了深入交流。孕育了世界兩大古老文明的長江和尼羅河再次同頻,攜人類共有水文遺產白鶴梁題刻和尼羅尺又一次來到文明交流互鑒的新的歷史窗口,共赴跨越萬里、跨越千年之約?;蛟S,這次跨越時空的握手,注定開啟世界古文明的嶄新未來。

            重慶白鶴梁水下博物館水下參觀區

              白鶴梁:給世界一個立體的中國

              長江浩浩蕩蕩,塑造了南國萬里江山圖,也塑造了巴蜀、荊楚、吳越等數千年古文明。白鶴梁題刻,像一部濃縮的歷史卷宗,無疑是翻閱古代長江文明、中華文明的鑰匙,那她究竟隱藏著怎樣的文明密碼呢?

              白鶴梁,位于重慶涪陵長江烏江交匯口,全長1600米,平均寬約15米,傾斜度14.5度,砂巖為主,適于雕刻。

              “江水退,石魚出見,下去水四尺……今又復見者,覽此申報”,這是北宋開寶四年(971年)上報朝廷的白鶴梁題刻文字。中央政權自965年控制四川地區后,政局、民心并不穩定,白鶴梁題刻作為“民惟邦本、本固邦寧”的政治晴雨表,納入了北宋政權的政情監測體系,同時也奠定了由此而后白鶴梁題刻的歷史地位。

            白鶴梁題刻原貌

              事實上,白鶴梁題刻起始年份最晚不晚于唐代廣德年間(763-764年),“涪陵江心石梁刻二魚,古今相傳水大落魚出見則時和歲豐。自唐廣德間刺史鄭令珪已載其事,而魚之鐫刻莫詳何代。”唐代二魚是白鶴梁題刻的原點,所有后來者均是圍繞著二魚,以觀賞二魚、測記水位、辨析哲理、抒發情感、記敘原委等為主要內容,由此吸引了黃庭堅、朱昂、劉忠順、秦九韶、王士禎、蕭星拱等700余文人官吏,踏足石梁揮毫潑墨;造就了商人、百姓、旅者年年不輟、人山人海的觀魚戲水、祈福愿豐、踏春迎新的文化盛事,連續興盛1200年而不衰;形成了70余個年份的枯水水位史料、道法自然天人合一的中國哲學智慧、愛國護民有所作為的政治理想、雕刻精美書法典范的中華藝術瑰寶、記載重大事件和民風民俗的長江史略,成為長江文化的標志性符號。

              白鶴梁題刻的內涵極其豐富。“乾道三年立春后一日,童子八九人剌船來觀”,記敘了千年前的研學旅行;“紹興庚申仲春十有二日來觀石魚,彥中之子杰億侍行”,還原了秩序井然的社會結構;“庚午元日,渡江拜伊川先生祠,舟還次江心,觀石魚留題”,見證了程朱理學從自發形成到發展為官方顯學的艱難歷程;“國之重在民,民之重在食,而食之足又在樂歲之有余,則吾儕之此一游也,非但以游觀為樂,直樂民之樂也”,傳承著中華文化中民本思想的頑強基因;“阿彌圖土薩塔”蒙文題刻,詮釋了中華民族共同體的長江篇章;“摧伏倭寇,奠定和平,石魚出兮”,記錄了抗擊日本法西斯的重大歷史事件;“元符庚辰涪翁來”“白鶴梁”等題刻堪稱書法精品展……由此,白鶴梁題刻獲譽世界最早古代水文站、水下碑林、長江史書等稱號。

              白鶴梁不僅是古代先民創造的輝煌,也是當代中國創造的奇跡。由于三峽大壩的修建,白鶴梁將永沉江底。為了更好地保護展示這一世界瑰寶,當代中國人民用近20年的堅韌,敢為天下先的勇氣,攀登科學高峰的創新,花費2.1億元的豪氣,采用葛修潤院士無壓容器原理原址修建水下博物館的方案,建成世界首座非潛水可到達的水下遺址博物館,成為與“南海一號”比肩的水下文物保護項目,為全世界水下遺產保護提供了中國方案、中國智慧、中國探索。白鶴梁水下博物館已然成為偉大的當代遺產,是中國社會主義建設的重大文化成就,是當代先進文化的典型代表。

              集中華優秀傳統文化和當代先進文化于一體的白鶴梁,真實、立體、全面反映了長江的過去和現在。文明因子的代代傳承,也揭示了長江的未來。白鶴梁,無疑是解讀中國文明的神奇密碼。

            水下環形參觀廊道

              新技術:水下文物的重生

              建成水下博物館只是白鶴梁文物事業的新起點。由于永久沉沒在水下40米深處,常人無法抵近監測觀看,在世界范圍內又沒有任何先例可以借鑒,白鶴梁題刻原址水下保護工程交付運營后的難題從未間斷。作為曾獲國家文物局“文物保護科學和技術創新獎一等獎”,2015年國際咨詢工程師聯合會(FIDIC,菲迪克)咨詢工程項目優秀獎的科技項目,白鶴梁水下博物館運行10余年來,依靠新技術解決了大量難題。

              統籌科技攻關助力看得見到看得好。2009年,白鶴梁水下博物館建成開放,但較長時間內,能見度問題始終困擾著管理者,許多乘興而來的游客也大為失望。博物館的技術人員從循環凈化平壓系統入手,著力調試運行方式、改進設備配置。這套系統在文博領域是首創,別處無經可取,最后經過上百次的努力,基本解決題刻“看得見”的問題。但隨著時間推移,泥沙沉積、藻類滋長、玻璃透度等問題接踵而至,水下保護體內水質的穩定性面臨考驗。技術人員認識到頭痛醫頭不能從根本上解決問題,必須統籌開展科技攻關,提升各大科技系統的協調性,把“看得見”的目標推進到“看得清”“看得好”。最初,保護體內所用的150盞LED泛光燈只是為了照明,題刻沒有明暗重點之分,泛光燈的鋁合金材質還產生大量析解物。減數量、換材質、變光源、巧組合,光影魔術的應用讓國內文博系統最大水壓的深水照明系統煥然一新,榮獲文化和旅游部“2019年文化和旅游裝備技術提升優秀案例”。在長江水下40米的參觀區,游客通過23個類似于潛水艇的玻璃觀察窗欣賞千年題刻,“超級玻璃”既要承受40米水壓,又要保證清晰度,二代產品——特制的適宜于水中的航空有機玻璃橫空出世,科技與文化旅游再度完美融合。

              集合最強科技助力病害檢測治理。水下文物保護建筑身處復雜多變的江底,隨著時間流逝也不停發生病變,檢測監測和治理十分困難。第一個問題是誰能下到水下40米?全國有此資質的只有不到6000人,這其中建筑病害防治方面的專家更是寥寥無幾。第二個問題是長江的流速和濁度,多數時候都不具備作業條件,下潛的機器人瞬間就會被沖走。從2021年開始,白鶴梁水下博物館集合了國內頂級的專業團隊和專家群體,投入水下文物保護建筑病害的檢測和治理,包括長江勘測設計院有限公司、中國水科院、南京水科院、華東勘測設計院、十八土鑫誠公司、重慶長航救助打撈工程有限公司、蘇交科、重慶市展宏圖救助打撈責任有限公司……經過集群攻關、群策群力、不斷探索,新技術再一次發揮了強大創造力,自運行以來的滲漏病害得到有效治理,水下保護體水質更加清澈穩定,文物本體保護展示的成果再次得到鞏固。

            水下題刻清晰可見

              大開放:伸出雙臂擁抱世界

              文明因交流而多彩,文明因互鑒而豐富。集中華優秀傳統文化和中國當代先進文化于一體的白鶴梁,既是歷史的也是時代的,既是中國的也是世界的。加強國際傳播能力建設,加大文明交流互鑒,不斷提升水文文化、長江文化、中華文明國際影響力,是白鶴梁保護與傳承的時代課題。

              白鶴梁水下博物館2010年、2015年、2019年、2023年分別舉辦了國際學術研討會,2019年加入聯合國教科文組織全球水博物館聯盟,在荷蘭、西班牙等年會上作主旨發言,并將在聯合國教科文組織國際古跡遺址理事會等更多國際組織中提升活躍度,在全球古水文研究、水下文化遺產保護利用研究、全球氣候變遷研究等領域貢獻白鶴梁智慧,提升在國際學術界的話語權。

              2023埃及文化周在涪陵成功舉辦,標志著白鶴梁與國際社會的民間交流已然常態化。包括此前的百老匯與白鶴梁、國外友人客串“詩意白鶴梁·端午詩會”、外籍留學生研學、中外青年對話等活動,民間交流成為白鶴梁與世界交流互鑒牢固的基石。2020年以來,博物館連續組織青少年參加國際賽事,《良田》《白鶴梁》《生命之水》《魚之樂》等頻頻獲得大獎,代表作品在聯合國水大會、國際古跡遺址理事會會員國大會、聯合國世界水資源大會等展出,通過藝術創作搭建了與世界對話的平臺。白鶴梁水下博物館在文明交流互鑒中展示的資源稟賦的民族性、獨特性和交往中的活躍度,引起了國際媒體的高度關注。聯合國教科文組織全球水博物館聯盟官網、意大利《亞特蘭蒂斯》雜志、納米比亞國家通訊社、日本國家通訊社、羅馬尼亞孔子學院官網等多次予以報道。伸出雙臂熱情的擁抱世界,世界還白鶴梁一個深情回眸。

            當白鶴梁遇上百老匯,西方芭蕾與東方文明文化“碰撞”之旅

              活起來:文明因子的生生不息

              白鶴梁因水而生,因豐收而生,但她不會塵封在歷史長河中?;钤诋斚?,服務當代,讓題刻活起來,是文明因子賦予她的不竭動力,是富于創造的當代白鶴梁人賦予她的蓬勃生機。

              依托白鶴梁,策劃臨時展覽傳播傳承長江文化。自2018年開始,白鶴梁水下博物館先后策劃多場展覽:以展示白鶴梁風采的《長江史書——新中國70年·我和白鶴梁》,以關注水危機水安全為主題的《清且漣漪·水與我們的未來》,以展示長江文化為主題的《月涌大江流——中國長江水文化碑刻展》,以探討人類水未來的《渴·望——人類命運共同體視野下的世界水遺產》,以水文科普為主題的《千秋水文》,以慶祝中國農民豐收節為主題的《石魚出水兆豐年·豐收畫卷書畫攝影作品展》,以巡展為目的的《長江標準眼·水下白鶴梁》等,觀展人數約80萬人次。其中《長江史書——新中國70年·我和白鶴梁》《清且漣漪·水與我們的未來》分別榮獲國家文物局2019年、2020年100個弘揚優秀傳統文化、培育社會主義核心價值觀主題展覽推介項目。

              依托節慶活動,做亮文化品牌助力科普研學。中國是詩的國度,白鶴梁是詩的殿堂。在紀念偉大浪漫主義詩人屈原的節日里,白鶴梁水下博物館推出“詩意白鶴梁·端午詩會”文化品牌,線上線下同時亮相,助力傳統文化煥發新的生機。白鶴繞梁留勝跡,石魚出水兆豐年。自2018年開始,白鶴梁連續打造“石魚出水兆豐年·白鶴梁·中國農民豐收節”品牌,再一次把農業、農村、農民與文化對接,深切關注和推動美麗鄉村、幸福農民行動。“白鶴時鳴”既是白鶴梁的精美題刻,又是涪州八景之,本身的品牌效應十分凸顯,白鶴梁水下博物館承繼品牌力量,打造白鶴時鳴·研學課堂、白鶴時鳴·文化沙龍、白鶴時鳴·小小講解員、白鶴時鳴·遺風遺澤等子品牌,從內涵挖掘到知識傳習、精神傳播,古老題刻活了起來,文明因子薪火相傳。

              依托館校人才,開展成果豐碩的學術研究。白鶴梁水下博物館是國家水情教育基地、全國科普教育基地、全國中小學生研學實踐教育基地、中國華僑國際文化交流基地、重慶市愛國主義教育基地。先后出版《白鶴梁——世界第一古代水文站》《水下遺珠》《白鶴梁題刻——從保護工程到水下博物館》《巴渝石刻文獻兩種合?!贰栋Q梁題刻求索集》《白鶴梁題刻史料輯錄》;2023年,完成水利部課題《三峽水利遺產保護與長江國家文化公園建設協調發展研究——以重慶白鶴梁水利遺產為例》;編制三套《白鶴時鳴研學讀本》;《水下文物白鶴梁題刻的保護與展示》課程被納入全國文博網絡學院課程庫;《白鶴梁題刻——從保護工程到水下博物館》《千秋水文》展覽在2022年、2023年獲“典贊·科普重慶”年度科普作品。

            詩意白鶴梁·端午詩會

              今天,重慶文化開啟2027年基本建成新時代文化強市新征程,白鶴梁水下博物館將全力融入火熱新時代,加速白鶴梁題刻申遺、創建中國水文博物館、增強國際傳播能力、完成文物保護設施提升、實施基本陳列改造,奮力交出文化強市新答卷。

              文 | 楊邦德

            編輯:楊旻茜
            最新發布的信息
            【奔跑吧!夜?!?a href="txtlist_i33581v.html" class="g_ac0">夜校圈粉密碼(2024-03-25)
            【奔跑吧!夜?!?a href="txtlist_i33576v.html" class="g_ac0">我在夜校學手工(2024-03-25)
            【奔跑吧!夜?!?a href="txtlist_i33570v.html" class="g_ac0">重慶夜校:學習、交友與休閑的交匯點(2024-03-25)
            【詩畫長江看巴渝】大足石刻:石窟藝術中國化典范之作 鐫刻于石與時之上的美(2024-02-23)
            【渝創渝新——從2024重慶兩會看重慶的滿滿“新”意】渝創渝新——從2024重慶兩會看重慶的滿滿“新”意(2024-02-23)
            【詩畫長江看巴渝】在涪陵與易禮文化不期而遇(2024-01-16)
            【 向新而立——為發展新質生產力配上強引擎】“新”風撲面 “質”感滿滿 重慶加快發展新質生產力(2024-01-15)
            【 向新而立——為發展新質生產力配上強引擎】新年新貌新擔當 實干篤行開新局(2024-01-15)
            【 向新而立——為發展新質生產力配上強引擎】加快推進重慶新質生產力培育建設步伐(2024-01-15)
            【詩畫長江看巴渝】傳承巴渝文脈 揮毫詩畫長江(2023-12-21)
            Copyright © 2012-2024 CQTODAY Media Group, All Rights Reserved
            今日重慶傳媒集團版權所有
            未經書面授權 不得復制或建立鏡像
            地址:重慶市渝北區同茂大道416號
            郵編:401120
            渝ICP備12000991號-1 渝公網安備:50010302000642
            互聯網新聞信息服務許可證編號:50120190002
            互聯網違法和不良信息舉報電話:023-63891685
            91久久精品国产91久久性色tv_欧美大片黄精品一区二区_日韩人妻无码精品久久中文字幕_亚洲88
            <ruby id="lqoyh"></ruby>